| 1.宋明之际的社会心理与小说》，北京东方出版社，1997年10月。（此书收入中国文学史研究系列--日晷文库选入1998中国图书年鉴）。
2.编校注《汉英对照老子》，湖南人民出版社和外文出版社，1994年一般，三次印刷，1999年改版。（此书为大中华文库之一种，国家九五重点项目，获国家图书荣誉奖）。
3.译著《汉英对照周易》，今译英译，山东友谊出版社，2000年10月。（此书为儒学经典译丛之一）。.
4.《国外空间设计 名师佳作》，英译汉，一套四本。1999年3月，山东美术出版社。
5.译著：《李约瑟游记》，译者之一。贵州人民出版社，1999年1月，（此书为国家九五重点项目）。.
6.《汉英对照千家诗》，编译者之一。武汉大学出版社，1991年和2003年第二二版。
7.《庆祝王元化教授八十岁论文集》，华东师范大学出版社，2001年，特约英文编辑。
主要论文：
1.评《红楼梦》诗词中典故的两种英译，武汉大学学报，1988 外语版。
2.英诗的音韵表意与《葬花辞》的两种英译，外语研究，1989， 第二期。
3. 莎士比亚罗马题材剧比较谈，武汉大学学报，1990第四期。
4.论裴松之《三国志注》与《三国演义》的关系，华东师范大学学报，1994第三期。
5.论我国古代长篇小说的创作欣赏模式，华东师范大学学报，1996，第一期。
6.伯尼尼考奈罗教堂美学初探，华东师范大学学报，2000年第六期。
7.王国维的小说研究，中国文学研究，2001年第4期。
|
