招生专业介绍

    对外汉语专业是在中国改革开放和对外交流日益频繁的背景下建立起来的新专业。1985年，国家教委批准在全国四所院校率先建立这一专业，我校为其中之一。该专业专门培养熟练驾御汉英双语，能在国内外将汉语作为第二语言进行教学的师资，以及从事中外文化交流的专门人才。
    该专业开设的主要课程：
    1、汉语与中国文学文化系列，包括现代汉语、古代汉语、语言学概论、中国现当代文学、中国古代文学、中国文化通论、艺术理论、中国民俗、中国思想文化、汉语写作等；
    2、英语与西方文学文化系列，包括英语精读、英语泛读、英语口语、英语写作、英汉互译、高级英语阅读、汉英语对比、英译中国文学选读、西方文化、世界文学经典、英国文学史及作品、美国文学史及作品等；
    3、对外汉语教学系列，包括对外汉语教学通论、对外汉语教学法等。
    经培养，学生应掌握较全面的中外语言文化的基本理论和基础知识，具备熟练的英汉双语能力和跨文化交际能力，能从事对外汉语教学或中外文化交流等相关工作。

    对外汉语专业（翻译学方向）本方向是为适应经济全球化和上海成为国际化大都市对翻译人才的需求而新设立的。专门培养汉英语笔译、口译人才。
    该专业开设的主要课程：
    1、英语类：包括英语精读、英语口语、英语听力、英语写作、英语语言学、翻译学导论、英汉翻译理论与实践、文体学与翻译、高级英语口译、影视翻译、英译中国文学作品选读、西方文化、汉英语对比等。
    2、中文类：现代汉语、古代汉语、语言学概论、汉语写作实践、中国现当代文学、中国古代文学、中国文化通论、世界文学经典、中国民俗等。
    经培养，学生应具有扎实的英汉语基础和文学文化基础，有较强的汉英口、笔译能力，较系统掌握英汉翻译、中外文学文化等方面的基本理论和基础知识，能在党政机关及新闻、出版、文化、教育、科技、经贸等部门从事翻译工作。

    需求分析：
     随着中国国力的增强和国际地位的提升，汉语在世界上成为主要语言之一是必然趋势。中文在许多国家已成为发展最快的语言。据报道，全球约有2500万人在学习汉语，近10年来，来华学习汉语的留学生保持30%的递增率。
    上海的复旦大学、交通大学、华东师范大学招收的留学生人数在全国高校位列前六名，随着大批外国人来华工作或居住，上海的许多中学相继开设了国际部，以海外驻华人员子女为主要教授对象。2010年即将在上海举行的世博会，向本专业的发展展示了美好的前景，为双语双文化人才提供了广阔的用武之地。近几年来社会办学机构如雨后春笋，他们抓住海外各行业人士渴慕中国语言文化这一契机，加强语言培训与中外文化交流，大量专门人才的需求将成为必然趋势。

2001年录取分数线： 文科：476分 理科：482分（对外汉语）
2002年录取分数线： 文科：521分 理科：517分（对外汉语）
                   文科：495分 理科：506分（翻译）
2003年录取分数线： 文科：498分 理科：504分（对外汉语）
                   文科：484分 理科：493分（翻译）

本专业文理兼招，报考本专业学生必须有外语口试成绩。

2004年上海市招生计划数：文科：对外汉语 20人；翻译学：10人
                         理科：对外汉语 11人；翻译学：10人