| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 11月15日 | 胡晓明 博士 华东师范大学中文系终身教授， 中国现代思想文化研究所副所长 |
近年来关于中国文化的 新鲜话题 |
| 11月28日 | 唐力行 博士 美国纽约大学教授 | Humanistic Approach to Second/Foreign Language Teaching |
| 11月29日 | 费锦昌 教育部语言文字应用研究所研究员，中国语文现代化学会常务理事 | 现代汉字与现代汉字学 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 9月11日 | ELIZABETH CLOSS TRAUGOTT 教授 斯坦福大学 | 语法化和建造语法 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 6月20日 | 唐力行 教授 纽约大学 | 美国的中小学教学 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 5月10日 | Mona Baker 教授 英国曼彻斯特大学 | 语料库在翻译研究中的应用 |
| 5月11日 | 汪榕培 苏州大学、大连理工大学博士生导师 | 中国古典诗歌英译 |
| 5月16日 | 潘文国 教授 华东师范大学 | 哲学语言学——振兴中国语言学的必由之路 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 4月13日 | 李延风 CIEE | 让篇章活起来--浅谈篇章教学若干技巧 |
| 4月17日 | 胡龙华 美国布朗大学 | 对外汉语语音教学方法探讨 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 3月9日 | 梁新欣 教授 美国弗吉尼亚大学 | 主题导入法与课堂师生互动 |
| 3月16日 | 傅鸿础 教授 美国华李大学 | 略谈美国大学汉语教学中的电脑辅助教学 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 12月29日 | 王 斌 教授 上海理工大学 | 翻译隐喻研究 |
| 12月22日 | 柴明颎 教授 上海外国语大学 | 城市形象与口译 |
| 12月15日 | 何承伟 上海文艺出版社总社 | 从《话说中国》的编辑实践，看中国出版业的现状和发展 |
| 12月8日 | 钱乃荣 教授 上海大学 | 语言的多样性和“规范化” |
| 12月1日 | 陈大康 教授 华东师范大学 | 文学研究方法论漫谈 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 11月24日 | 徐子亮 教授 华东师范大学 | 认知风格与学习策略 |
| 11月17日 | 王菊泉 教授 上海海事大学 | 吕叔湘先生的治学之道 |
| 11月10日 | 陈忠敏 教授 浙江大学 | 有关汉语史研究中的方法论问题 |
| 11月3日 | 许余龙 教授 上海外国语大学 | 语料数据库在英汉对比中的运用 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 11月24日 | 徐子亮 教授 华东师范大学 | 认知风格与学习策略 |
| 11月17日 | 王菊泉 教授 上海海事大学 | 吕叔湘先生的治学之道 |
| 11月10日 | 陈忠敏 教授 浙江大学 | 有关汉语史研究中的方法论问题 |
| 11月3日 | 许余龙 教授 上海外国语大学 | 语料数据库在英汉对比中的运用 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 10月31日 | 沈禾玲 教授 爱荷华大学 | 外国学生汉字习得的认知和非认知策略和 方法的调查 |
| 10月31日 | 柯传仁 教授 爱荷华大学 | 国外汉语教学定量研究的回顾与展望 —— 兼谈汉字习得研究 |
| 10月27日 | 屈承熹 教授 美国佛罗里达大学 | 篇章标记的对比研究法—— 以现代汉语的句末虚词“呢”为例 |
| 10月20日 | 陈勤建 教授 华东师范大学 | 寻找我们民族的精神家园—— 当代中国非物质文化遗产的保护 |
| 10月20日 | 朱希祥 教授 华东师范大学 | 中国文艺民俗审美研究 |
| 10月20日 | 傅惠生 教授 华东师范大学 | 语篇分析中的语料库方法应用 |
| 10月13日 | 杨自俭 教授 中国海洋大学 | 中西逻辑学比较研究中的几个问题 |
| 10月12日 | 潘文国 教授 华东师范大学 | 重建西方对比语言学史 ——洪堡特和沃尔夫对开创对比语言学的贡献 |
| 10月12日 | 王 珏 教授 华东师范大学 | “附们”名词的语意特征及其它 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 9月22日 | 潘文国 教授 华东师范大学 | 事业、学科、专业——论对外汉语教学 |
| 9月15日 | 孙朝奋 教授 美国斯坦福大学 | 近代汉语“把”字句的形成 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 1月13日 | 吴宗济 教授 | 漫谈普通话韵律分析 |
| 1月6日 | 范 晓 教授 复旦大学 | 三维语法漫谈 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 12月30日 | 王幼敏 副教授 华东师范大学 | “儒家文化圈”与东洋人及西洋人 |
| 12月30日 | 谭慧敏 博士 南洋理工大学 | “Englishes” and “Chineses” ——从多元中心论英语与汉语在全球、 特别是亚洲地区的发展 |
| 12月23日 | 陈 平 教授 澳大利亚昆士兰大学 | 汉语句子的信息结构 |
| 12月16日 | 潘文国 教授 华东师范大学 | “字本位”理论答客问（续） |
| 12月9日 | 潘文国 教授 华东师范大学 | “字本位”理论答客问 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 11月25日 | 顾伟列 教授 华东师范大学 | 超越与体验：中西文学中的生命意识 |
| 11月18日 | 陈忠敏 教授 浙江大学 | 语音学研究的最新发展---实验音系学 |
| 11月11日 | 陈 融 教授 华东师范大学 | 一种文学批评方法：叙述学 |
| 11月4日 | 王 珏 教授 华东师范大学 | 象声词、象形字及其扩张 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 10月28日 | 傅惠生 教授 华东师范大学 | 中西神话比较 |
| 10月25日 | 根茨勒 教授 马萨诸塞大学 | 翻译研究的未来 |
| 10月21日 | 陈勤建 教授 华东师范大学 | 文艺民俗化的审美价值 |
| 10月14日 | 朱希祥 教授 华东师范大学 | 文化的形而上之思与形而下之行 |
| 10月10日 | 胡范铸 教授 华东师范大学 | 中国新闻语言研究范式的若干思考 |
| 9月23日 | 马兰安 博士 墨而本大学 | 中国女性的社会地位与宗教仪式活动 |
| 6月10日 | 史 有為 教授 日本明海大学 | 语篇、语篇法则和语篇教学 |
| 6月9日 | 李艳惠 教授 美国南加州大学 | When to disappear?A comparative study of
the elliptical structures in English and Mandarin 隐迹之妙 英汉省略结构的对比分析 |
| 6月8日 | 冯胜利 教授 美国哈佛大学 | 韵律语法与对外汉语教学 |
| 走 着 读 书——对外汉语学院文心沙龙系列活动报道 | ||
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 4月13日 | 谭达先 教授 澳大利亚汉学研究者 | 国外汉学研究与对外汉语教学 |
| 4月14日 | 谭达先 教授 澳大利亚汉学研究者 | 中国民间文学研究方法论 |
| 4月26日 | 石毓智 博士 新加坡国立大学 | 语言共性与汉语研究 |
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 12月11日 | 杨 惠 中 上海交通大学教授 | 语料库语言学与外语教学 |
| 12月25日 | 孙朝奋 美国斯坦福大学东亚中文系主任 | 句子的融合和动词的语法化 |
| 12月30日 | 曹青博士 英国利物浦约翰莫尔斯大学高级讲师 | 游吟诗人？西方中国形象的文化解读 |
| 对外汉语学院“文心”沙龙2003年12月安排 |
||
| 时间 | 主题发言 | 题目 |
| 12月17日 | 刘 辉 外汉语学院硕士生 | 乔姆斯基管约论和最简方案初阶 |
| 12月22日 | 胡培安 中文系博士生 | 时间词语研究 |
| 注：以上学术讲座及文心沙龙活动的时间均为当日下午2：30（如有变动，以当日海报为准） 地点：对外汉语学院二楼会议室 |
||
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 11月 6日 | 胡范铸 华东师大教授 | 被误读的钱钟书 |
| 11月13日 | 刘靖之 岭南大学教授 | 香港的翻译研究 |
| 11月20日 | 陈嘉映 华东师大教授 | 语境与隐含 |
| 11月21日 | 戴耀晶 复旦大学教授 | 否定表达的语义分析 |
| 11月26日 | 姆贝拉 美国St. Olaf学院教授 | 当代美国的民俗学研究 |
| 11月27日 | 王晓明 上海大学教授 | 1990年代的社会现实和文化研究 |
| 对外汉语学院“文心”沙龙2003年11月安排 |
||
| 时间 | 主题发言 | 题目 |
| 11月 5日 | 王飞华 对外汉语学院博士生 | 近代汉语语气词研究综述 |
| 11月12日 | 胡德香 外语学院博士生 | 多元系统理论与翻译标准 |
| 11月19日 | 郑冰寒 对外汉语学院硕士生 | 英汉互译中的冗余信息及其处理 |
| 注：以上学术讲座及文心沙龙活动的时间均为当日下午2：30（如有变动，以当日海报为准） 地点：对外汉语学院二楼会议室 |
||
| 时间 | 报告人 | 题目 |
| 9月18日 | 潘文国 华东师大教授 | 论“对外汉语”的学科性与对外汉语专业的建设 |
| 9月25日 | 陈勤建 华东师大教授 | 中国现代民俗学学科的兴起和学术走向 |
| 10月14日 | 许渊冲 北京大学教授 | 文学翻译的真与美 |
| 10月16日 | 傅惠生 华东师大教授 | 中国翻译研究的现状 |
| 10月22日 | 屈承熹 美国佛罗里达大学教授 | 关联理论与汉语篇章虚词 |
| 10月23日 | 孙朝奋 美国斯坦福大学东亚中文系主任 | “使”和“用”:“使用”和汉语一种使成式的产生 |
| 10月30日 | 范开泰 上海师大教授 | 对外汉语教学的学科建设的理论思考 |
| 对外汉语学院“文心”沙龙2003年10月安排 |
||
| 时间 | 主题发言 | 题目 |
| 10月13日 | 刘 忠 计算机系博士生 | 汉语字本位学说与机器协同翻译 |
| 10月15日 | 许渊冲 北京大学教授 | 与“大家”座谈 |
| 10月20日 | 魏在江 对外汉语学院博士生 | 文心雕龙中的语篇思想 |
| 10月27日 | 杨元刚 对外汉语学院博士生 | 俗语文化语义学 |
| 10月29日 | 尚 新 对外汉语学院博士生 | 范畴化理论的若干问题献疑 |
| 注：以上学术讲座及文心沙龙活动的时间均为当日下午2：30（如有变动，以当日海报为准） 地点：对外汉语学院二楼会议室 |
||