内容提要

    汉语句末虚词如“啊/呀”“吧”“呢”“嘛”等，一向都当作“语气词”处理。其实，这类虚词，除了标示语气（即情态）以外，另外还有一种更重要的功能，那就是篇章的联系。“篇章联系”不仅指句与句之间的语义关系，而且还包括语句与语境之间的无穷无尽的语用关系。所以这类虚词，应当当作“篇章虚词”(discourse marker) 来处理才是。
    本讲以“啊/呀”及“吧”为例，认定其核心功能 (core function)分别为“说话者的亲身参与”(speaker involvement)及“说话者对当时的情况或语句内容有所迟疑”(speaker uncertainty)，然后以此为基础，透过“关联理论”(relevance theory)对各种各样的可能解释，做一个合理而统一的说明。其基本公式如下：
    啊/呀：“说话者的亲身参与/关心”+“对说话者自己/听话者而发”--〉该句内容--〉有关语境 = 特定解释
    吧：“说话者的迟疑”+“你听着”--〉该句内容--〉有关语境 = 特定解释