对外汉语学院当代学术讲座
第九讲
香港的翻译
主讲人：刘靖之教授
香港翻译学会会长、岭南大学教授
香港翻译学会会长、岭南大学教授
|
对外汉语学院当代学术讲座
|
|
|
第九讲
|
|
|
香港的翻译
|
|
|
主讲人：刘靖之教授
香港翻译学会会长、岭南大学教授 |
| 内容提要 |
| 香港的语文和翻译，从上个世纪到回归祖国至今的三十年里，经历了深刻的变化：从重英轻中、重粤轻普通话到广泛使用中文，各行各业均以双语沟通。正由于香港的一个半世纪的殖民历史，令其翻译深入市民生活的各个领域，与国内偏重文学和社会科学翻译的情况截然不同。此讲座除了叙述香港的语文和翻译概况外，还涉及香港翻译学会的活动与工作，各大学翻译教学与课程之设计及翻译研究的近况。 |