奇妙的声音
——记校园第二届配音大赛


  5月7日是个不平常的日子,由我们对外汉语学院学生会学习部举办的配音大赛将在这天晚上一决雌雄。为此,学习部特地请来了王郦玉老师,学生会主席贺佳伟同学和副主席蔡德馨同学。他们三人连同学习部部长高怡组成的评委团将就情感表现、队员配合、音效处理等方面评出一、二、三等奖以及参与奖。
  7点半,主持人成荫宣布比赛正式开始。上场顺序事先已由抽签决定,首先是由赵一帆、高旻、陈佳、顾思捷四位同学带来的《超人总动员》。她们首先用英文重现了一段超人家庭的生活片段。随后,巧妙地把英文换成吴方言,把片中人物的名字改成平时给我们上课的老师们的大名,竟然产生了意想不到的效果,博得了台下观众和评委们的阵阵笑声,而她们在台上却丝毫不笑场,始终沉着而又熟练地用准备好了的各种道具去模仿飞机的引擎声、电话的响铃声……就连一些细节部分的音效都做得很到位,可见她们为了这次比赛准备了很多、很多!
  接着出场的是包莹颖、姚佩华和凌雯怡小组,她们配的是《霹雳布袋戏》。布袋戏是一种我们并不熟悉却在台湾地区盛行的一种剧目,据说它在台湾的收视率非常高,所以我们大家都非常好奇并且期待着她们的表演。果然这是一个全新的尝试,布袋戏在三位声优近乎完美的配合下显得格外精彩。难怪王郦玉老师迫不及待地想到网上去了解更多相关的资料哩!
  下面这一小组成员有些特殊,她们有的来自对外汉语系,有的来自心理系,是四个参赛小组中人数最多的一个,虽然人多却不混乱,她们把《加非猫Ⅱ》中的各个小动物赋予了人类的灵性,实属不易!
  最后出场的这位好不了得,来自传播学院的张露璐同学,她一人不仅完成了影片《窈窕淑女》的前期处理工作,而且一人配三个角色,这绝对是一次冒险、一次挑战。所有人都正襟危坐,等待着看她究竟如何诠释这一经典片段。只见张露璐时而提高嗓门,发出女主角略带平民口音的声音,时而又压低声音,模仿两位教授的语气,简直可以和当年的口技演员有的一拼,真是太神气、太了不起了!
  最激动人心的时刻到来了,比赛结果是张露璐同学获得了第一名,其余的第一、二、三小组分别获得了二、三等奖及参与奖,评委一一为她们颁发了奖品并且表示祝贺。王郦玉老师更是深情地说她大学时代的配音梦想在同学们的身上实现了。第一组的创造力和想象力、第二组的团队默契……都令她感到欣慰,也为我们而自豪。
  最后所有师生合影留念,我们用摄像机留下了成长旅途中这珍贵的一页。


余亚纳